2.01 -The Distance - A távolság (Season Premier!)

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.11.04

A nyár végével újabb feszültségek gyülekeznek a Narancsvidéken. A Cohen család kétségbeesetten próbálja hazahozni Seth-et, aki a nyár elején elvitorlázott. Eközben Ryan Chinóban dolgozik, s a terhes Theresa várja otthon. Summer túlteszi magát Seth-en, azonban Marissa egy nála jól bevált régi módszert választ a felejtésre.

Kirsten elég ridegen bánik Sandyvel, s õt hibáztatja Seth elmeneküléséért. Eközben renoválják a Cohen-házat. Ryan egy építkezésen dolgozik, s Theresa minden nap ebédet csomagol neki. Theresa kezd rájönni, hogy Ryan nem érzi jól magát vele. Summer beszámol az új barátjáról (Zach-rõl) Marissának. Marissa már a délelõtti órákban alkohollal kínálja Summert. Seth eközben Portlandban lakik Luke-kal és az apjával, s egy szörfboltban dolgoznak. Seth eléggé megkeseredett mióta eljött Newportból. Sandy Portlandba utazik, hogy meggyõzze Seth-et a hazatérést illetõen, de a fiú addig nem hajlandó hazamenni, míg Ryan is visszatér Cohenékhez. Caleb feje felett gyülekeznek a fellegek, s a bajra Sandy figyelmezteti. Caleb nem tud mit tenni Julie költekezõ életmódja ellen. Marissa még nem felejtette el Ryant, s egyik éjszaka fel is hívja a fiút, azonban nem szól bele. Végül Ryan Portlandba repül, de úgy tûnik, hogy neki sem sikerül meggyõznie Seth-et, amikor Theresa telefonál, s közli a lesúlytó hírt Ryannel, hogy elveszítette a babát. Kiderül, hogy Theresa hazudott, azért mondta ezt Ryannek, hogy végre visszatérjen oda, ahová tartozik. Marissa egy igen durva dühkitörést kap Julie-val való veszekedése után. Ryan és Seth végül visszatérnek Newportba és Kirsten is megnyugszik.

gs: Chris Carmack (Luke Ward) Navi Rawat (Theresa) Nicholas Gonzalez (D.J.) Brian McNamara (Carson Ward) Bruno Amato (Archie)

Érdekességek:

- Ezt az epizódot már csütörtökön vetíti a FOX
- A forgatások 2004 július 7-én kezdõdtek meg.
- Alan Dale (Caleb) fõszereplõvé válik, s a nevét kiírják a nyitóklipben is.
- Ebben az epizódban szerepel utoljára Navi Ravat (Theresa)
- Chris Carmack (Luke) elõször tûnik fel a sorozatban, mióta az Eljegyzés címû epizód óta elment.
- Zene: "Somersault" - Zero 7, "You got me all wrong" - Dios Malos, "Eastern Glow" - Album Leaf, "All the arms Around You" - Halloween, Alaska

2.02 - The Way We Were - Amilyenek voltunk

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.11.11.

Seth és Ryan visszatérnek a suliba, s itt a lehetõség, hogy három hónap után végre újra lássák Summert és Marissát. Hailey a terveirõl beszél Jimmynek, aki, hogy megtartsa a láynt egy elképesztõ dolgot csinál. Sandy figyelmezteti Julie-t a Calebre leselkedo veszélyekrol. Julie megfenyegeti Sandyt, hogy csináljon valamit Caleb ügyében, vagy különben...

Seth jobban fél az elsõ naptól az iskolában és a lányokkal való találkozástól, mint Ryan. Elhatározzák, hogy mindketten bocsánatot fognak kérni a lányoktól. Amikor három hónap után meglátják egymást a suliban, Marissa rögtön odarohan Ryanhez és megöleli. Délutánra egy találkozót beszélnek meg. Summer azonban nem akar Seth-tel találkozni és elmegy. Seth utánarohan, de Summer lerázza azzal, hogy a barátjával kell találkoznia. Caleb már csak a letartóztatásra vár, s bánatában leissza magát. Sandy hazaviszi a férfit, s Julie dühbe gurul, amikor megtudja az igazságot. Julie közli Sandyval, hogy ha Caleb elbukik, akkor Kirsten is vele bukik majd. Kiderül, hogy Marissa egész nyáron titkos kapcsolatot folytatott D.J-vel, azonban Marissa ezt nem mondja el Ryannek, s hagyja, hogy megcsókolja a fiú. Közben D.J. az erkélyrõl nézi õket. Seth képregényklubot alapít, s egyedül Zach jelentkezik. Seth meglepõdik, hogy egy vizilabdás fiú hogy szeretheti a képregényket. Végülis leteszteli Zach 'képregényismeretét' és összebarátkoznak. Minden jó, amíg Seth meg nem látja Zach-et Summerrel smárolni...
Ryan elmegy Summerhez, hogy rábeszélje, hogy adjon még egy esélyt Seth-nek, azonban a lány nem hajdlandó. Summer kifejti, hogy Zachet nem úgy szereti még mint a barátját. Haileynek felajánlanak Japánban egy állást, Jimmy megkéri a kezét, de végülis nem derült ki, hogy mit válaszolt Hailey. Kirsten és Sandy összevesznek, miután Archie, az építésvezetõ elronott valamit az építkezésen. Kirsten beismeri, hogy kibírhatatlan volt egész nyáron. Ryan rájön, hogy építõmérnök akar lenni, s ebben a tanulmányi tanácsadója segíti,s matek és fizikaórákat kell felvennie.
D.J. kérdõre vonja Marissát a Ryannel történtek miatt, Marissa megint kiborul, elkezdenek smárolni, amikor Ryan meglátja õket a kocsiból.
Másnap elmennek egy karneválra, ahol Ryan és Marissa megpróbálják megbeszélni a dolgokat, de Ryan azt mondja neki, hogy legyenek csak barátok, mire Marissa közli vele hogy sose voltak és sose lehetnek csak barátok. Ryan erre:"Hát ez a probléma" és otthagyja a lányt. Eközben Seth megvallja Summernek egy hotdogosasztal tetejérõl (utalás az elsõ szezonra, ahol volt egy ugyanilyen jelenet)hogy szereti, megérkezik Zach is. Seth majdnem elüttei magát, Summer közli vele, hogy Seth nagyon megbánotta, s Seth mindig akkor szerette õt, amikor nem kaphatta meg. Majd hazaküldi Seth-et. Otthon kínai kaját vacsorázik a család egy kis asztalnál, jön a rendõrség, letartóztaják Calebet, srácok nem értenek semmit, Sandy elvállalja, hogy Caleb ügyvédje lesz.

gs: Amanda Righetti (Hailey Nichol) Michael Cassidy (II) (Zach) Bruno Amato (Archie) Nicholas Gonzalez (D.J.) Michelle Hurd (Ms. Fisher)

Érdekességek:

- Ezt az epizódot 8.04 millióan nézték Amerikában
- Amanda Righetti (Hailey) a sorozat forgatásakor a FOX egy másik sorozatában, a North Shore-ban is forgatott, amit közvetlenül a Narncsvidék után ad a csatorna.
- Zene: "Trouble Sleeping" -The Perishers, "Walnut Tree" - Keane, "Ester" - Elefant, "The End's Not Near" - The New Year, "To Be Alone With You" - Sufjan Stevens

2.03 - The New Kids on The Block - Az új srácok a házból

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.11.18.

Caleb letartóztatását a címlapon közlik az újságok, Seth azonban jobban el van foglalva a hajával, mint a nagyapjával, s Ryantõl kér tanácsot Summerrel kapcsoltban.
Seth megtudja, hogy a Walkmen fog játszani a Bait Shop-ban, s jegyet akar szerezni Summernek és Zachnek. Eközben megérkezik Lindsay, az új lány. Ryan véletlenül ráönti a jegeskávéját, majd újból véletlenül behúz neki egyet. Lindsay nem fogadja el Ryan segítõ szándékát és elmegy.
Marissa megtudja Summertõl, hogy még nem akarja bemutatni Zach-et az apjának, s Marissa szerint Summer még nincs túl Seth-en. Summer rögtön megkérdezi Zach-tõl, hogy mik a tervei hétvégére.
Ryan a fizikaórán véletlenül fejbevágja Lindsayt a táslájával, s ezután megegyzenke, hogy nem fognak többet beszélni, azonban egymás párjai lesznek egy feladatban.
Seth miután megtudja, hogy elfogytak a koncertre a jegyek, munkát keres a Bait Shopban, mert az ott dolgozók ingyenjegyet kapnak. A fiatal Alex egy felmosót nyom Seth kezébe.
Sandynek sikerül elintéznie, hogy Caleb ne kerüljön börtönbe. Kirsten a cég sorsáért aggódik. Marissa és Julie megint összevesznek, s Marissa megmondja, hogy örülne, ha Caleb börtönbe kerülne, mert akkor Julie az utcára kerülne és õ meg visszamehetne az apjához.
Lindsay elújságolja Ryannek, hogy megcsinálta kettejük feladatát, és így nem kell együtt dolgozniuk. Lindsay hülyének nézi Ryant. Ryan elintézi, hogy mégis együtt kelljen dolgoznia a lánnyal.
Alex figyelmezteti Seth-et, hogy Summer át fog látni Seth tervén. Sandy közli Kirstennel, hogy kirúgták az állásából, amiért Calebet védte.
Seth Marissától kér tanácsot Summer ügyében. Jimmy és Marissa programját Julie zavarja meg, aki elmeséli Jimmynek a problémáit Calebbel. Jimmy nem félti a nõt, hiszen minden helyzetbõl talpra tudott állni.
Lindsay azt hiszi Ryanrõl, hogy újabb gazdag newporti. Summer nem tudja, hogy mit csináljon a jegyekkel. Zach felajánlja neki, hogy menjen el egyedül, tudja meg, hogy milyen a 'megváltozott' Seth és döntösön. Summernek nagyon teszik Zach érettsége.
Caleb bejelenti Cohenéknek, hogy másnapra sajtókonferenciát hív össze, ahol bejelnti, hogy Julie lesz a Newport csoport új vezetõje. Summer végül egyedül érkezik a Bait Shopba, s leülnek Seth-tel egy asztalhoz. Közben Ryan megpillantja Marissát egy padon, s beinvitálja a klubba.
Sandyt aggasztja, hogy Caleb miatt Kisrten munka nélkül maradhat. Seth elmondja Summernek hogy azért vállalt munkát a Bait Shopban, hogy jegyet tudjon neki adni. Summer látja Seth önzetlenségét, s elhiszi, hogy csak barátkozni akar Seth, azonban ekkor Seth megcsókolja Summert, a lány kirohan, Seth pedig utána. Summer rájön, hogy Seth csak vissza akarta szerezni a lányt.
Másnap Seth Ryannel szeretne beszélni, s megvitatni, hogy hol ronthatta el, azonban a fiúnak sietnie kell Lindsay-jel találkozni. Kisrten közli Sandyvel, hogy addig nem tér vissza az irodába, amíg Julie ott van. Sandy azt javasolja a feleségének, hogy lépjen ki, azonban Kirsten nem akarja elhagyni a vállalatot, amiért olyan sokat tett, s nem akar munkanélkülivé válni.
Seth újra Marissától kér tanácsot, s a lány azt javasolja, hogy egy szimpla bocsánatkérés elég lenne.
Caleb felajánlja Kirstennek, hogy foglalkozzon a pénzügyekkel, amit a nõ el is fogad.
Ryan és Lindsay kibékülnek, elfelejtik az elsõ rossz benyomást, s kezd kialakulni valami közöttük, flörtölnek, amit persze Marissa meglát.
Seth meglátja Summert és Zachet egy étteremben Summer apjával vacsorázni. Summer apja úgy tûnik, hogy jól érzi magát Zach társaságában.
Seth meglátja padon ülõ Marissát és csatlakozik hozzá. Nem hiszik el, hogy õk ketten a legmagányosabb emberek Newportban.

gs: Michael Cassidy (II) (Zach) Olivia Wilde (Alex) Shannon Lucio (Lindsay) Michael Nouri (Neil Roberts) Perry Anzilotti (Mr. Greenburg) The Walkmen (themselves)

Érdekességek:

- Az epizód eredeti címe a 'The Achy Breaky' volt (Fájó szívek)
- Ebben a részben debütál a Bait Shop, mint újabb helyszín
- Zene: "A.C. Newman" - On the Table, "Pet" -No Yes No, "The Thrills" - Faded Beauty Queens, "The Walkmen" - Little House of Savages, "The Walkmen" - What's in it for Me, "The Perishers" - Weekends, "Rachel Yamagata" - Worn Me Down

2.04 - The New Era - Az új kor

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.12.02.

2.05 - The SnOc -

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.12.09.

gs: The Killers (As Themselves)

2.06 - The Chrismukkah, that almost wasn't

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2004.12.16.

2.07 - The Family Ties - Családi kötelékek

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.01.13.

gs: Michael Cassidy (II) (Zach) Olivia Wilde (Alex) Modest Mouse (themselves)

2.08 - The Anniversary - Az évforduló

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.01.20

gs: Michael Cassidy (II) (Zach) Olivia Wilde (Alex) Nicholas Gonzalez (D.J.)

2.09 - The Ex-Factor - Az exfaktor

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.01.27.

gs: Michael Cassidy (II) (Zach) Olivia Wilde (Alex) Shannon Lucio (Lindsay)

2.10 - The Accomplice - Bûnrészesség

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.02.03.

gs: Olivia Wilde (Alex)

2.11 - tba

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.02.10.

gs: Amanda Righetti (Hailey Nichol)

2.12 - The Lonely Hearts - Magányos szívek

Magyar premier: ????.??.?? Amerikai premier:2005.02.17

gs: Michael Cassidy (II) (Zach)